ゆ〜ぞ〜の備忘録

翻訳サイト

Altavista
オンラインドイツ語辞書

送ってみる

英語で書いて AltaVista で翻訳、明らかに変な所は辞書とか見ながら修正しました。
ウムラウトは a→ae, u→ue、o→oe で。

Hallo.
Ich moechte Beutel von Ihnen kaufen, aber ich wohne in Japan.


 KLICKfix FREEPACK META 2 SCHWARZ/GR : 4 Quantitaeten


Wenn Sie nach Japan versand koennen,
Rechnung (mit Versandkosten) ueber PayPal schicken mir bitte.


---------
Diese Saetze werden von Englisch zum Deutschen von BabelFish, AltaVista uebersetzt.
Es gibt urspruenglichen englischen Saetz unten.
Wenn Sie Lese-Schreibenglisch koennen, auf englisch bitte schreiben.


---------
Hi, dear.
I'd like to purchase bags from you, but I'm living in Japan.


 KLICKfix FREEPACK META 2 SCHWARZ/GR : 4 quantities


If you can send them to Japan,
please send me a bill (including postage) via PayPal.

ヘッドライト　テールライト♪

泥除け用の反射板を分解してφ３（3mm径）の赤ＬＥＤを付けました。出来ればφ５にしたかったのですが、千石に広角高輝度なLEDが無かったので。

ちょっとトラブルがあったため、接着剤で再度とめているところです。確認はちゃんとやりましょう＞自分