¥È¥Ã¥× ºÇ¿· Äɵ­

¤æ¡Á¤¾¡Á¤ÎÈ÷˺Ͽ

¥³¥á¥ó¥È¥¹¥Ñ¥àÂкö¤Î¤¿¤á¡¢ÆÃÄê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÆþ¤Ã¤¿Æͤùþ¤ß¤ò¤ªÃǤꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2005|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009|01|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010|01|03|
2036|01|

2006-04-01 [J] [misc] ¶ò¿ÍÀᶸÍð [ĹǯÆüµ­]

¤³¤ó¤Ê¤³¤È¸À¤¦¤È¥¨¥¤¥×¥ê¥ë¥Õ¡¼¥ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬

º£Æü¤«¤é£²¥«·î´Ö¡¢¥¤¥ó¥É¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ç¤¹¡£

À®ÅÄ 12:00½Ðȯ¤ÎÈô¹Ôµ¡¤¬ 12:00¢ª16:30¢ª17:15¢ª17:30¢ª18:30 ¤ÈÃ٤졢¹¹¤ËͽÄêÉÔÌÀ¤È¤Þ¤Ç¸À¤ï¤ì¤¿10ʬ¸å¤Ë¡Ö¸¶°ø¤¬È½¤Ã¤¿¡£º£¤¹¤°¾è¤ì¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤Ç¤¹¡£

·ÐͳÃϥХ󥳥¯¤ÎΥΦ»þ¤Ë»×¤¤ÀÚ¤ê¿åϳ¤ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤Ç¤¹¡£

ºÇ½ªÌÜŪÃϤΥץÍÅþÃå¤Ï 4/2 17:00¡ÊÆüËÜ»þ´Ö 20:30¡Ë¡£¼«Â𤫤éÌó 40»þ´Ö¤ÎĹι¤Ç¤·¤¿¡£ËÜÅö¤Ç¤¹¡£

Bagagge lost ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ËÜÅö¤Ç¤¹¡£

¸¶°ø¤Ï¥¨¥¢¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢

¤È¤«¤¯ÌäÂê¤Î¿¤¤¹Ò¶õ²ñ¼Ò¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£°úΨ¤ÎÊýÛ©¤¯¡Ö£²¡Á£³Ëü¤Îº¹¤Ê¤éÀäÂФ˻Ȥï¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤Í¡×

ËÜÆü¤Î¥Ä¥Ã¥³¥ß(Á´10·ï) [¥Ä¥Ã¥³¥ß¤òÆþ¤ì¤ë]

Before...

xida [¤¦¤ï¤¢¡¢¥¤¥ó¥É¤Ç¤¹¤«¡£ ¡¦¡¦¡¦¾Ý¡©¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¾Ý¤È¤«¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡© ¡¦¡¦¡¦¤È¡¢³¤³°·Ð¸³¤Î˳¤·¤¤»ä¤Ï¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤«¤Ã¤¿¤ê..]

¤æ¡Á¤¾¡Á [¤ä¤Ã¤ÈµÙÆü¤ËÆþ¤ê¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È¿²¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¨¡¼¤È¡¢¼ø¶È¤Ï¼õ¤±¤ëÊý¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼«Å¾¼Ö¤ÏÎÀ¤ËÃÖ¤­¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¡¢¾Ý..]

¤æ¡Á¤¾¡Á [¤È¤ª¤â¤Ã¤¿¤é¡¢¸¦½¤¼õ¤±¤Æ¤¤¤ëÃç´Ö¤Î°ì¿Í¤¬¥×¥Í¿·»Ô³¹¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥ÈÁ°¤Ç¾Ý¤Ë¾è¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£Ó˸ơʾÐ]


2006-04-02 [J] [india] Æ»Ãæ¤Î¤³¤Ü¤ìÏà [ĹǯÆüµ­]

¥Þ¥Ï¥é¥·¥å¥È¥é½£¡¦¥´¥¢½£¤ÎÅ´Æ»

°úΨ¤Î Gopal ¤µ¤ó¤«¤é´ö¤Ä¤«¾ðÊó¤ò»ÅÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡£

  • DECCAN Railways
  • KONKAN ÃÏ°è¤Î̾Á°
  • Munbai - Goa : Palase on the Wheel

¥¤¥ó¥É¿Í¤ò±¦¤Ø¡©

¥Õ¥¡¥ßÄ̤«²¿¤«¤Îͭ̾¤Ê¸í¿¢¡Ê¸µ¤Ï¡Ö¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò±¦¤Ø¡×¡Ë¡£¥Ç¥ê¡¼¤Ç¤â¥à¥ó¥Ð¥¤¤Ç¤â¶õ¹Á¤ÎÆþ¹ñ¿³ºº¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢« Foreign Passport Holder
Indian Passport Holder¢ª

½­¤¤

ÆÃħŪ¤Ê¤Î¤Ï¡¢Èô¹Ôµ¡¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤Î¥«¥ì¡¼½­¡¢¥Ð¥ó¥³¥¯¤Î±«¤Î½­¤¤¡¢¤½¤·¤Æ¥Ç¥ê¡¼¡õ¥à¥ó¥Ð¥¤¶õ¹Á¤Î¾ÃÆǽ­¡£

ƻϩ

ƻϩ¤Ï¤«¤Ê¤ê¥«¥ª¥¹¡£ÇòÀþ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¼«Å¾¼Ö¤«¤é¥Ð¥¹¤Þ¤Ç¿§¤ó¤ÊÉý¤Î¼Ö¤¬Å¬Åö¤Ë·ä´Ö¤òËä¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤É¤¤¤Ä¤â¤³¤¤¤Ä¤â¥¯¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤òÌĤ餷¤Þ¤¯¤ê¡£

¿·¤·¤¤¼Ö¤¬Â¿¤¤¤¬¡¢Æ¯¤¯¼Ö¤Ï¸Å¤¤¡£

Ç㤤ʪ

¥¢¥Ñ¡¼¥È¶á¤¯¤Î ozone ¤È¤¤¤¦Å¹¤Ç¡¢»õË᤭ʴ¤È¥ê¥ó¥¹¤¤¤ê¥·¥ã¥ó¥×¡¼¤ò¹ØÆþ¡£ÆùÍñÎà°Ê³°¤Î¿©ÉʤÈÆü¾ïŪ¤ÊÌô¤Ï·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¥È¥¤¥ì¥Ã¥È¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ï¹â¤¤¤Î¤ÇÃÇÇ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£


2006-04-03 [J] [India] ½éÆü¤«¤éÈô¤Ð¤¹¤¼ [ĹǯÆüµ­]

¸¦½¤½éÆü

¤¤¤­¤Ê¤êTOEIC¤Î¤¢¤È¡¢¥ª¥ê¥¨¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¼«¸Ê¾Ò²ð¡£¥È¥ê¤Î Tsukiji-san ¤¬¤ª¤¤¤·¤¤¤È¤³¤í¤òÁ´Éô»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Å·Á³¤Ë¤Ï¾¡¤Æ¤Þ¤Ø¤ó¡£

¼ø¶È½ªÎ»¤«¤éͼ¿©¤Î´Ö¤Ë³°½Ð¤·¡¢¸¦½¤½ê¶á¤¯¤Î TRU mart ¤È¤¤¤¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÇ㤤ʪ¡£ÊƤμïÎà¤Î¿¤µ¤Ë¤Ï¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£SBS (Softbridge) ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î Padmini ¤µ¤ó¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢è§¤Ç¤ë¤Ê¤é Kolam Rice, ¥Õ¥é¥¤¤Ê¤é Basmiti Rice ¤À¤½¤¦¤Ç¡£

Ìܤ¬áÚ¤¤

¿ù²ÖÊ´¤«¤éƨ¤ì¤¿¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢º£ÅÙ¤ÏÔ¼¤ÈÇÓµ¤¥¬¥¹¤ÇÌܤ¬áÚ¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Citibank ²ÔƯ¤»¤º

£·¡Á£¸¿Í¥È¥é¥¤¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢°ú¤­½Ð¤»¤¿¤Î¤Ï°ì¿Í¤À¤±¡£¥¤¥ó¥É¤Î¶ä¹Ô¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï°ú¤­½Ð¤»¤¿¤Î¤Ç¡¢¹ñºÝÄÌ¿®¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

ʤó¤Ç¤ë¥ª¥Ã¥Á¥ã¥ó¤«¤é¡ÖTransaction ¤¬¤¢¤ë¤«¤éÂç¾æÉפÀ¤è¡×¤Ê¤ó¤ÆÀâÌÀ¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤µ¤¹¤¬³Ø±àÅԻԤȤ¤¤¤¤Þ¤¹¤«¡£


2006-04-04 [J] [India] ¤Õ¤Ä¤«¤á¡¼ [ĹǯÆüµ­]

±Ñ¸ì¶µ¼¼

9»þ¤«¤é6»þ¤Þ¤Ç¤Î±Ñ¸ì¶µ°é¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¥Ø¥Ó¡¼¡£²ñÏäò»Ï¤á¤ëÊýË¡¡ÊIcebreaking¡Ë¤È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÇÎÁÍý¤òÍê¤à¤È¤­¤Î¥¢¥ì¥³¥ì¤È¤¤¤Ã¤¿ÆâÍƤǤ¹¡£

¥ê¡¼¥À¡¼¥º¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°

¸¦½¤À¸¤Î´Ö¤ÇÍ×˾¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÀâÌÀ¤ò±Ñ¸ì¤Ç¤»¤Ê¤Ê¤é¤ó¤Î¤¬¤Þ¤¿¥Ø¥Ó¡¼¤À¤Ã¤¿¤ê¡£

I ¤¬ 9¤Ë¸«¤¨¤ë¤³¤È¡¢th ¤Îȯ²»¤¬¥¿¹Ô¤Ë¶á¤¤¤³¤È¡ÊÎ㡧method¢ª¥á¥È¥Ã¥É¡Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Ï´·¤ì¤ë¤«¤éÌäÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£

¤¢¤È¤Ï»þ´ÖÉÔ­²ò¾Ã¤Î¤¿¤á¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥à¤ËÇ㤤ʪ¤ò¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¡¢³ó¤Ê¤É¤òͤ«¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤³¤È¡¢½ÉÂê¤ÎCD-ROM¤òʹ¤¯¤Ë¤âCD-ROM¥É¥é¥¤¥Ö¤¬Ìµ¤¤¤Î¤ÇÂн褬ɬÍפǤ¢¤ë¤³¤ÈÅù¡£

ÄäÅÅ

Ãë¤Î·×²èÄäÅŤÏʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ìë¤ÎÄäÅŤò·Ð¸³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Æ±¼¼¤Î¿Í¤Ï°Å°Ç¤ÎÃæÀè¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤·¤¤¡£¤è¡¼¤ä¤ë¡£

ÆóÁؼ°ÀöÂõµ¡¡Ê2 tub wasing machine¡Ë

»È¤¤Êý¤òÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤¬Â¿¤¯¡¢¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥®¥ã¥Ã¥×¤ò´¶¤¸¤Æ¤·¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

TOFU

¶á¤¯¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¨¹ØÆþ¡£¤Þ¤¢100%¿¢ÊªÀ­¤À¤«¤é¡¢Èà¤é¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â¼õ¤±Æþ¤ì¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¿Í¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î³ä¹ç¤¬ VESI ¤Ç¡¢Æù¡¦µû¡¦Íñ¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤½¤Î¤¿¤áÆù¤äÍñ¤ÏÀìÌçŹÅù¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


2006-04-05 [J] [India] µ¤¸õ¤È¥¸¥§¥¹¥Á¥ã¡¼¤È¿·À¸¶ä¹Ô [ĹǯÆüµ­]

É÷¼Ù¡©

¥Õ¥¡¥ó¤ò¶¯¤¯²ó¤·²á¤®¤¿¤Î¤«¡¢¤Á¤ÈÉ÷¼Ùµ¤Ì£¤Ç¤¹¡£ÌÀ¤±Êý¤Ï·ë¹½´¨¤¤¤Î¤È¡¢¼¾ÅÙ¤¬Ä㤤¤«¤é´À¤ò³Ë¤ÈÂβ¹¤¬²¼¤¬¤ê¤ä¤¹¤¤¤Î¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£

¥á¥â¤È¥Ú¥ó¤Ïɬ¿Ü

¥á¥â¤¹¤ë»ö¹à¤¬Â¿¤¯¡¢¤Þ¤¿¼ÁÌä»ö¹à¤ò½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢»Ý¤¤¿©¤Ùʪ¤äŹ¤ò¶¦Í­¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë¤âÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¹¥¤ß¤Î¥Ú¥ó¤Ë¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Î¿Ä¤òÆþ¤ì¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

ÌÜÌô¤òÇ㤤¤Ë

¡¡¸¦½¤½ê¤Î¶á¤¯¤ÎÌôÉÊŹ¤Ë¹Ô¤­¡¢ÌÜÌô¤òÇã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡Eye drop medicine 
¡¡cryptomeria pollinic allergy
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¦¢ªexaust allegy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with itch

¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë½ñ¤¤¤¿¥á¥â¤ò¸«¤»¤¿¤éȽ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢²¿¤«¾®¤µ¤ÊÌô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¤·¤«¤·¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë±Ñ¸ì¤¬Èó¾ï¤ËÆñ¤·¤¯¡¢ÌÜÌô¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤µ¤¨¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤Î¤Ç¡Ö¤³¤ìÌÜÌô¤Ê¤Î¡©¡×¤Èʹ¤¤¤¿¤é¡¢¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó ¤Ê¤¼¤«¥Õ¥Ë¥ã¥Õ¥Ë¥ã¤È¼ó¤ò²£¤Ë¿¶¤ë¡£¥¸¥§¥¹¥Á¥ã¡¼¤ò¸ò¤¨¤ÆºÆÅÙʹ¤¯¤â¤Î¤ÎÆ°ºî¤ÏÊѤï¤é¤º¡¢¤Ê¤ó¤«¤À¤ë¤½¤¦¤Ë¥Õ¥Ë¥ã¥Õ¥Ë¥ã¤¹¤ë¤Ð¤«¤ê¡£¤Ê¤ó¤«¡Ö¤½¤ó¤Ê¤³¤È¾ï¼±¤À¤í¡¢Ê¹¤¯¤Ê¤è¡×¤È¸À¤¦Ê·°Ïµ¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤òÇã¤Ã¤Æµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯»Ä¹âÉÔ°ìÃ×

¿·À¸¶ä¹Ô¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ»Ä¹â¤ò³Îǧ¤¿¤È¤³¤í»Ä¹â¤¬¸º¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î»Ý¤ò¿·À¸¶ä¹Ô¤ËÅÅÏä·¤ÆÂн褷¤ÆÌ㤤¤Þ¤·¤¿¡£skype ¤Ç¤Ï ¥×¥Ã¥·¥å²»¤Ë¤è¤ëÆþÎϤ¬¤Ç¤­¤º¡¢¸ýƬ¤Ç¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤Æ¤¤¤¿¤é 20ʬ¶á¤¯³Ý¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£skype ¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¶â³ÛŪ¤Ë¤â¥Ø¥Ó¡¼¤Ç¤·¤¿¤è¤Ê¤ó¤Æ¤³¤Ã¤¿¡£

¤À¤¬»ä¤Ï¤Þ¤À±¿¤¬Îɤ¤Êý¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Â¾¤Î¿Í¤Ï¸ýƬ¤Ç¤Î³Îǧ¼«ÂΤò´è¤Ê¤ËµñÈݤµ¤ì¡¢»ÅÊý¤Ê¤¯¥×¥ê¥Ú¥¤¥É·ÈÂÓÅù¤Î¼êÃʤò¹Ö¤¸¤¿¤½¤¦¤Ç¡£

ÌÜÌô¤ÎÆâÍÆ

¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï Fluorometholone¡Ê¥Õ¥ë¥ª¥í¥á¥½¥í¥ó¡Ë0.1% ¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Google ¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£·ë¹½¶¯¤¤Ìô¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤Ï Rs50 ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï°Â¤¤¤è¤Ê¤¢¡£

¤Á¤Ê¤ß¤ËÆüËܤǻȤäƤ¤¤¿¤Î¤Ï¡¢Livostin¡Ê¥ê¥Ü¥¹¥Á¥ó¡Ë0.025% ¤Ç¤¹¡£


2006-04-06 [J] [India] ¥Þ¥ó¥À¥¤»Ô¾ì [ĹǯÆüµ­]

TOFU¤òÇã¤Ã¤¿¤¬

4/4 ¤ËÇã¤Ã¤¿TOFU¡¢À¨¤¤»ÀÌ£¤Ê¤Î¤Ç¼Î¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¶öÁ³¤Ë¤â¤³¤ÎÆü¤Îͼ¿©¤¬ PAMEER CAPCUM ¤È¤¤¤¦¥«¥ì¡¼¤Ç¡¢¤É¤¦¤â¤³¤¤¤Ä¤ËTOFU¡Ê¤È¤¤¤¦¤«ÂçƦ¤Çºî¤Ã¤¿¥Á¡¼¥º¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

Indian gesture confuse me!

¤È¾Î¤·¤Æ ¥¤¥ó¥É¤Î¥¸¥§¥¹¥Á¥ã¡¼¤ò¥Í¥¿¤Ë¼ø¶È¤Çȯɽ¤·¤Æ¤ß¤¿¤Î¤¬¹¥É¾¤Ç¤·¤¿¡£

¼ó¤ò¥Õ¥Ë¥ã¥Õ¥Ë¥ã²£¤Ë¿¶¤ë¤Î¤Ï¥Þ¥Ï¥é¥·¥å¥È¥é½£Æȼ«¤Î¥¸¥§¥¹¥Á¥ã¡¼¤é¤·¤¯¡¢Yes ¤À¤Ã¤¿¤ê°§»¢¤Î°ÕÌ£¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢²Ì¤Æ¤Ï No ¤Î°ÕÌ£¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤È¤«Ìµ¤¤¤È¤«¡£¤³¤ÎÊÕ¤ÎÛ£Ë椵¤ä¡¢½£¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈó¾ï¤Ë°Û¤Ê¤ëÅÀ¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¡¼¥ó¡£¤¤¤ä¾éÃÌÈ´¤­¤ËÊì¸ì¤ä½¡¶µ¤¬½£¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ÎÊʤä»ÅÁð¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ï¤±¤Ç¡£¤½¤¦¤¤¤¦´Ä¶­¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯ÎϤòÍܤ¦¤Î¤â¸¦½¤¤ÎÌÜŪ¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

±Ñ¸ì¶µ»Õ¤Î Gadre ¤µ¤óÛ©¤¯¡¢µ¿Ìä¤Ë»×¤Ã¤¿¤é "Please say YES or NO." ¤È reconfirm ¤¹¤ë¤Î¤¬µÈ¤È¤Î¤³¤È¡£¤Þ¤¿ Ìô¤Ë¤Ï£³¼ïÎढ¤Ã¤Æ¡¢¡Ê¶¯¡Ëallopathic - homeopathic - ayurvedic ¡Ê¼å¡Ë¤È¤¤¤¦½ç½ø¡£°å¼Ô¤Ï allopathic ¤ÊÌô¤ò´«¤á¤ë¤±¤É¡¢homeopathic ¤ÊÌô¤¬°ìÈÖÎɤ¤¤½¤¦¤Ç¡£

¥Á¥ã¥¤¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÇÂÀ¤Ã¤Æ¤ë

¥Á¥ã¥¤¤Ë¤»¤è¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤»¤èÈó¾ï¤Ë´Å¤ß¤¬¶¯¤¤¤»¤¤¤«¡¢ÂÀ¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¥º¥Ü¥ó¤ÎÀפ¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ï¤½¤Î¤»¤¤¤«¤Ê¡£¤¦¤¦¤à¡£

Mandai Market

²Ý³°¼ø¶È¤È¾Î¤·¡¢¼«Æ°Îϼ֡ʥª¡¼¥È¥ê¥¯¥·¥ã¡Ë¤ÇMandai Market (Vesitable market) ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ó¥´¤È¥á¥í¥ó¡¢À¾±»¡¢ÎӸ餬Îɤ¤´¶¤¸¡£ÀùÌߤäÌͤΤ褦¤ÊÍȤ²Êª¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤µ¤é¤Ë Kala Halwai Mithai Shop ¤È¤¤¤¦¤ª²Û»Ò²°¤µ¤ó¤Ç¿§¡¹¹ØÆþ¡£¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤ÈƦ¤ò¥Ñ¥¤¤Ç¤Þ¤¤¤¿ Bhakarwadi ¤È ¸Ç¤¤¥Ñ¥ó¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¸ÃϤ˥ɥ饤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤òº®¤¼¹þ¤ó¤À Kaju Anjir ¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤â¤ä¤Ï¤êÎã¤Î¥¸¥§¥¹¥Á¥ã¡¼¤Ëº¤ÏǤǤ¹¡£

¾¤ËÇã¤Ã¤¿¤â¤Î

ƦÆý¤Ï¤Þ¤¢ÉáÄ̤Ǥ·¤¿¡£ÆüËܤè¤ê¾¯¤·Çö¤¤ÄøÅ٤Ǥ¹¡£¥Þ¥ó¥´¡¼Æ¦Æý¤È¤«çõƦÆý¤È¤«¡¢ËÜÅö¤Ë²ø¤·¤¤¥â¥Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤Þ¤À̤¥È¥é¥¤¤Ç¤¹¡£¤¢¤È¤Ï¸ª¤¬¶Å¤Ã¤¿¤Î¤Ç¥¿¥¤¥¬¡¼¥Ð¡¼¥à¤Ê¤É¹ØÆþ¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£¾®ÉÓ¤¬Rs18¤Ã¤Æ¡¢¤¨¤ì¤¨°Â¤¯¤Í¤¨¡©


2006-04-07 [J] [India] ¥Ë¥Û¥ó¤ÎÏäÈŴƻĴºº [ĹǯÆüµ­]

¤¤¤¤ÌÜÌô

Gadre ÀèÀ¸¤ÎÊì¿Æ¤Î¿Í¤¬°å¼Ô¤é¤·¤¯¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÌô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶µ¤¨¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£Visine ¤« Clearin ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬Èó¾ï¤Ë°ÂÁ´¤ÊÌô¤Ê¤ó¤À¤È¤«¡£

±Ñ¸ì¤Î½ÉÂê

¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬Æþ¤ë¤é¤·¤¤¡£½µËö¤¬¤ó¤Ð¤é¤ó¤È¤Ê¤¢¡¢¥¦¥Ø¥¨¡£

¥Ð¥Ç¥£¥×¥í¥°¥é¥à

¥Ð¥Ç¥£¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥¤¥ó¥É¤Îµ»½Ñ¼Ô¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤â¤é¤¦ÁêÊý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£

¤¦¤Á¤é¤ÎÁêÊý Giri ¤µ¤ó¤Ï¥Ð¥ó¥¬¥í¡¼¤«¤éÍ褿Êý¡££´¥ö·î¤Î¸¦½¤¤ò½ª¤¨¤ÆÆüËܸ죳µé¡¢£³£°£°Ê¸»ú¤ò½ñ¤±¤ë¤½¤¦¤Ê¡££´·î¤Î½ª¤ï¤ê¤ËÆüËܤ˿¦Ãµ¤·¤Ë¹Ô¤¯¤½¤¦¤Ç¡¢·ë¹½¿§¤ó¤Ê¼ÁÌä¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£

¤Á¤ç¤Ã¤Èº¤¤Ã¤¿¼ÁÌä¤Ï¡¢¡ÖÆüËܤν¡¶µ¤É¤¦¤è¡©¡×¡£¥¿¥Ö¡¼¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¥½¥Ã¥Á¤«¤éÍè¤ë¤«¥Ã¡ª
¤æ¤ë¤¯¤Æ¡Êless strict¡Ë¿À¼Ò¤È¤ª»û¤¬Æ±¤¸ÉßÃÏÆâ¤Ë¤¢¤ê¡ÊSometime sinto shrine is included in temple, and vice versa.¡Ë¡¢¿Í¤ÏξÊý»²ÇÒ¤¹¤ë¡ÊPeole prays them at the same time.¡Ë¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢º¤ÏǤȤ¤¤¦¤«¿®¤¸¤¬¤¿¤¤É½¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Å´Æ»¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´¤Ù¤ë

4/2 ¤ÎÆâÍƤòÄ´ºº¡£DECCAN Railways ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢Â¿Ê¬ Deccan Odyssey Luxury Train ¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ÅÚÍËÌë¤Ë Goa ¤Î Madgaon ±Ø¤ò½Ð¤ÆÆüÍËÄ«¤Ë Pune ¤é¤·¤¤¤«¤é¡¢¤½¤³¤À¤±¾è¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¤³¤í¡£

Konkan ¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢Konkan Kenya express ¤È¤¤¤¦Îó¼Ö¤Î̾Á°¡£MumbaiCST 23:00 ¢ª Madgaon 10:45¡¢Madgaon 18:00 ¢ª MumbaiCST 05:50 ¤é¤·¤¤¡£Ãϵå¤ÎÊ⤭Êý¤«Indian Railways¤ÇÄ´¤Ù¤ë¤È½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

Palase on the Wheel ¤Ï¥Ç¥ê¡¼¶áÊÕ¤òÁö¤ëÎó¼Ö¤Ç¡¢¥à¥ó¥Ð¥¤¤Ë¤ÏÍè¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¹¹¤ËÄ´¤Ù¤ë¡Ê¥´¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë

Ãϵå¤ÎÊ⤭Êý¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥´¥¢Ãæ¿´Éô¤Î Panaji ¤Ë¹Ô¤¯¤Ë¤Ï Vasco Da Gama ±Ø¤ä Madgaon ±Ø ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Karmari ±Ø¤Ç¹ß¤ê¤ë¤ÈÎɤ¤¤Î¤À¤½¤¦¤Ê¡£Karmari ±Ø¤Ï Madgaon ±Ø¤è¤êËÌ¤Ë 1»þ´Ö¤À¤«¤é¡¢Î¹¹Ô¤Î»þ´Ö¤âÀáÌó¤Ç¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

Pune ¤«¤é Goa ¤Ë¤Ï Goa Express ¤È¤¤¤¦¤Î¤â»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢Pune 16:45 ¢ª Vasco Da Gama 07:45¡¢Vasco Da Gama 14:10 ¢ª Pune 03:55 ¤È»È¤¤¾¡¼ê¤¬°­¤½¤¦¡£Karmari ±Ø¤âÄ̤ê¤Þ¤»¤ó¡£


2006-04-08 [J] [ĹǯÆüµ­]

ÎÁÍý¤ËÄ©Àï

¤æ¤Ç¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿ÊƤϲ¿¤«¤ÈŹ°÷¤µ¤ó¤Ëʹ¤¤¤Æ¡¢Çã¤Ã¤¿¤Î¤¬ÇöÃ㿧¤Î Boiled Kolam Rice¡£¿å¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤È°Î¤¯ËÄÄ¥¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ÈÓⶤǤϿ椱¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤ÇÅòÀÚ¤êË¡¡Ê¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¿å¤Ç10ʬ觤Ǥƿå¤ò¼Î¤Æ ¼å²Ð¤Ç¿åµ¤¤òÈô¤Ð¤¹ÊýË¡¡Ë¤Ç¿æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¤­¤¢¤¬¤ê¤Ï¥Ñ¥µ¥Ñ¥µ¤Ç¥Ì¥«½­¤¬¶¯¤¯¡¢¤Þ¤¿Î̤¬Èó¾ï¤Ë¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£·×Î̤˻Ȥä¿¥³¥Ã¥×¤ÎÍÆÎ̤¬»×¤Ã¤¿¤è¤êÂ礭¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

ËâË¡¤Î¹õÉÓ

¤·¤«¤·¡¢¤½¤ó¤ÊÈÓ¤òÆüËܤΤ´ÈÓ¤ËÊѤ¨¤ëºÇ½ªÊ¼´ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î̾¤Ï¡Ø¤´¤Ï¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ù¡£ÆüËܤǤϤ½¤ì¤Û¤É¿©¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËÜÊƤÎ̵¤¤ÃÏ°è¤Ç¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î°ÒÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë¤Ï Rice Japanizer ¤È¤¤¤¦°¦¾Î¤ò¼ø¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¤³¤Î Japanizer ¤Ï¥¢¥Ñ¡¼¥È¤ÎƱ¼¼¤ÎÊý¤¬»ý»²¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Á°¤Î¥¤¥ó¥É¸¦½¤·Ð¸³¼Ô¤«¤é¡ØÀäÂФ˻ý¤Ã¤Æ¤¤¤±¡Ù¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤«¡£¤¢¤Þ¤ê¤Î°ÒÎϤˡؤâ¤Ã¤È»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¡Ù¤È¹à¿â¤ì¤¿¤Î¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤Î¡Ø¤´¤Ï¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ù¡¢³¤ÂݤξßÌý¡¦½Ð½ÁÄÒ¤±¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¡£³¤Âݤ¬¼ê¤ËÆþ¤ì¤Ð¼«ºî¤Ç¤­¤Ø¤ó¤«¤Ê¤¢¡£

TOFU ¥ê¥Ù¥ó¥¸

ºÙ¤«¤¯ÀڤäÆ觤Ǥë¤È¡¢¿Ý¤¬È´¤±¤ÆÉáÄ̤ÎƦÉå¤Ë¶á¤¤Ì£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£µû¤Ë¸Â¤é¤º¡¢Çã¤Ã¤Æ¤­¤¿¤â¤Î¤òÀ¸¤Ç¿©¤Ù¤ë¤È¤¤¤¦½¬´·¤È¤¤¤¦¤«¹Í¤¨¤¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤òÅò¤ËÆþ¤ì¤Æ¨ÀÊÌ£Á¹¥Ú¡¼¥¹¥È¤òÆþ¤ì¤ì¤Ð¤ß¤½½Á¤Î´°À®¡£

ÄäÅÅ

Ãë¤Î£²»þº¢¡¢ÊÙ¶¯Ãæ¤Ë¤µ¤Ã¤¯¤êÄäÅÅ¡£¤¢¡¼¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤ÐÃë¤Ï·×²èÄäÅŤ¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¿¤Ê¤¢¡£

¥×¥Í¥Ä¥¢¡¼

¥×¥ÍÂç³Ø¤È¹âÂæ¤Î»û¡¢²¬»³Äí±à¤ò¸«³Ø¤·¤¿¸å¤Ë¥×¥Í¥»¥ó¥È¥é¥ë¤Ø¡£Nissin Ramen ¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£

²¬»³Äí±à¤Ç¤Î°ìËë

¤³¤Ã¤Á¤Î»Ò¶¡¤Ï¹¥´ñ¿´¤¬¶¯¤¤¤Î¤«¡¢ÆüËܿͤ¬ÄÁ¤·¤¤¤Î¤«¡¢¡ÖÆüËܤΥ³¥¤¥ó¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤è¡×¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ë»Ò¶¡¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤æ¡§¡Ê£µ±ß¶Ì¤òÅϤ·¤Æ¸«¤»¤ë¡Ë
»Ò¶¡¡§¡Ö¤³¤ì¡¢²¿¥ë¥Ô¡¼°Ì¤Ê¤Î¡©¡×
¤æ¡§¡Ö£²¥ë¥Ô¡¼¤¯¤é¤¤¤À¤è¡×
»Ò¶¡¡§¡Ö¤³¤Ã¤Á¤Î¥³¥¤¥ó¸«¤ë¤«¤¤¡©¡×¡Ê£²¥ë¥Ô¡¼¹Å²ß¤òÅϤ·¤Æ¸«¤»¤ë¡Ë
¤æ¡§¡ÖOK, Exchange¡×¡Ê£²¥ë¥Ô¡¼¹Å²ß¤ò¾å¤Ë¤¢¤²¤ë¡Ë
»Ò¶¡¡§¡ÖNo Exchange!!¡×

»Ò¶¡¤ÏÈô¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ£²¥ë¥Ô¡¼¹Å²ß¤ò¼è¤ê¡¢¤ï¤¶¤ï¤¶£µ±ß¶Ì¤òÊÖ¤·¤Æ¤«¤éÁö¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£°­¤¤¤³¤È¤·¤¿¤«¤Ê¤¢¡£

ÌîºÚßÖ¤á

Ìë¤Ï Boiled Kolma rice ¤ò¿æ¤­¡¢Å¬Åö¤ËÌîºÚ¤òßÖ¤á¤Æ¿©¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤ä¤¢¡¢¤Ê¤ó¤«Èè¤ì¤ë¡£

µíÆý

¾ï²¹Êݸ²Äǽ¤ÊĶ¹â²¹»¦¶ÝµíÆý¤Î¤ßÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÉáÄ̤Ȥ¤¤¦¤«ÆüËܤÈÊѤï¤é¤Ê¤¤Ì£¤Ç¤·¤¿¡£


2006-04-09 [J] [India] µÙÆü¤Î²á¤´¤·Êý [ĹǯÆüµ­]

¶¾Çþ¤â¤É¤­

6Æü¤Ë Mandai Market ¤ÇÇã¤Ã¤¿Çò¤¤Ìͤò觤ǡ¢¾ßÌý¡ÜÌ£îΡܥÀ¥·Ê´Ëö¤ÎÉÕ¤±½Á¤ÇÃëÈÓ¡£¤¶¤ë¤¬Ìµ¤¤¤«¤é¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎÌͤϤʤ«¤Ê¤«¤¤¤±¤Þ¤¹¡£¤ª¤½¤é¤¯¾®ÇþÊ´¤òÎý¤Ã¤Æºî¤Ã¤¿ÌͤʤΤǤ·¤ç¤¦¡£

Å´Æ»½éÂθ³

ÆüÍˤǤâÍƼϤʤ¯ÄäÅŤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Pune ±Ø¤Þ¤Ç»þ¹ïɽ¤ÎÇ㤤½Ð¤·¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î¤¢¤ë Aundh Ã϶褫¤éºÇ´ó¤ê±Ø¤Î Khadki ¤Þ¤Ç¥ê¥­¥·¥ã¡¢¤½¤³¤«¤é£²±Ø¤Ç Pune ±Ø¤Ç¤¹¡£

¼Ì¿¿¤Ï»£¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£°ì±þ¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤Î¤Ë²Ã¤¨¡¢ÆüËܿͤȤ¤¤¦¤À¤±¤Ç¥¸¥í¥¸¥í¸«¤é¤ì¤Æ¤ë¤·¡¢Àï¼Ö¤Ý¤¤¥­¥ã¥¿¥Ô¥éÉÕ¤­¼ÖÂæ¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£¤³¤ì»£±Æ¤¹¤ë¤ÈÞ¯Íî¤Ë¤Ê¤é¤ó¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¾¡£

ÂԤäƤ¤¤ë¥¦¥Á¤Ë Pune ¤«¤éÍ褿Åż֤¬£²ÈÖÀþ¤ËÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°ìξ¤Ë£³¡Á£´ÁȤ¢¤ë¥É¥¢¤Ïº¸±¦¤È¤âÁ´Éô³«¤±¤ÃÊü¤·¤Ç¡¢¤½¤³¤«¤é¿Í¤¬¼ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç£±ÈÖÀþ¤«¤éÀþÏ©¤òÊ⤤¤ÆÅż֤˾è¤í¤¦¤È¤¹¤ë¿Í¤Þ¤Ç¤¤¤ë¤·¡£

Pune ¹Ô¤­¤ÎÅÅ¼Ö¤Ï 15:08 ¤ÎͽÄ꤬ 15:30 º¢¤ËÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¢»öÁ°¤Ë¥Ò¥ó¥Ç¥£¡¼¸ì¤È±Ñ¸ì¤Ç¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤éÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Ã¤Á¤Ï¹¹¤Ë¿Í¤¬Â¿¤¤¡£¤Ä¤«Ê¸»úÄ̤ê°î¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó¤«¥³¥ì¡©

±Ø¤ËÃ夯¤È¿Í¤¬¥ï¥é¥ï¥é¤È¹ß¤ê¤¿¤Î¤Ç¡¢»ä¤Ï¿Þ¡¹¤·¤¯¤â³ä¤ê¹þ¤ó¤Ç¥Ç¥Ã¥­¤ÎÃæ¤ÎÊý¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ù¥ë¤â¤Ê¤·¤ËÅż֤Ϥæ¤Ã¤¯¤êÆ°¤­¤À¤·¡¢»Ò¶¡¤Ï¥Ç¥Ã¥­¤«¤é¿È¤ò¾è¤ê½Ð¤·¤ÆÉ÷¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥É¥¢³«¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥Ç¥Ã¥­¤Ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤Î¤â¡¢É÷Æþ¤ì¤Ê¤¤¤È½ë¤¤¤«¤é¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Ê¡£¥Ð¥¹¤Î¥É¥¢¤ò³«¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¤â¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Åż֤Ϥ½¤ì°Ê¾å¤Ë°µÅݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

Khadki ±Ø¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó

Aundh ¤«¤é Khadki ±Ø¤Þ¤Ç¤Ï¥ê¥­¥·¥ã¤Ç10¡Á15ʬÄøÅÙ¡£ÃÍÃʸò¾Ä¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Æ RS60 ¤â¼è¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¿¥ê¥Õ¥«¡¼¥É¡ÊÀµµ¬ÎÁ¶âɽ¡Ë¤ò¸«¤»¤ì¤Ð RS20¡Á25 ÄøÅ٤ε÷Î¥¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Khadki ±Ø¤Î ¾è¼Ö·ôÇä¾ì¡¦Í½Ìó½ê ¤Ï Aundh ¤«¤é±ó¤¤Â¦¡ÊÅ즡ˤαؼˤˤ¢¤ê¡¢£±ÈÖÀþ¤¬ Pune ¹Ô¤­¡£Pune ¤Þ¤Ç¤ÎÎÁ¶â¤Ï RS4 ¤Ç¡¢»þ¹ï¤Ï 06:08, 07:23, 08:28, 08:41, 09:23, 10:36, 11:23, 12:58, 15:08, 16:03, 16:36, 16:53, 18:30, 19:28, 20:43, 21:48, 22:53, 23:23, 00:28, 00:53 ¤Ç¤¹¡£È¿ÂЦ¤Î Lonavla ¹Ô¤­¤ÏÉÔÍפȻפ¦¤Î¤Ç³ä°¦¡£

Pune ±Ø¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó

ͽÌó¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢³°¹ñ¿Í¤Ç¤¢¤ì¤Ð ±ØÁ°¹­¾ì¤ÎÀ¾ ¥Û¡¼¥à¦¤Ë¤¢¤ë Enquiry¡ÊÁí¹ç°ÆÆâ½ê¡Ë¶á¤¯¤Î 28ÈÖ¥²¡¼¥È¤ÇÇ㤦¤Î¤¬Áᤤ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ê¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡Ë¡£¤³¤Î¥²¡¼¥È¤Ï 08:00¡Á1400 ¤È ÆüÍ˰ʳ°¤Î14:15¡Á20:00¤Ë³«¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÎÙ¤Î29ÈÖ¥²¡¼¥È¤Ï½ÐȯľÁ°¤Î°ìÉôÎó¼Ö¡Ê1010,2128,1008,2124,2157,1022,1026,7031¡Ë¤ÈÌë´Ö¤ÎͽÌó¤Ë»È¤ï¤ì¡¢13:30¡Á19:30 ¤È 00:00¡Á08:00¡¢30ÈÖ¥²¡¼¥È¤Ïʧ¤¤Ìᤷ·óÍÑ¤Ç 19:00¡Á22:00 ¤È 22:15¡Á08:00 ¤Ë³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¹¹¤ËÀ¾¤Ë¹Ô¤±¤Ð°ìÈÌÍÑͽÌóÁë¸ý¤«¼«Í³Àʤξè¼Ö·ôÇä¾ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁêÅöÊ¤Фµ¤ì¤Þ¤¹¡£

»þ¹ïɽ¤Ï£±ÈÖÀþ¤ÎÃæ±û¶áÊդˤ¢¤ëËܲ°¤ÇÇ㤨¤Þ¤¹¤¬¡¢±Ñ¸ìÈǤΠTrain at a Grance ¤Ï̵¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¸µ¡¹Æþ¼êÆñ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤·¡£

Pune ¥Ð¥¹¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤È¥Ð¥¹»þ¹ïɽ

ŵ÷Î¥¥Ð¥¹¤Î»þ¹ïɽ¤âõ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ä¹µ÷Î¥¥Ð¥¹¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤¬ Pune ±Ø¤ÎÀ¾¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Ð¥¹¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤è¤êË̤ˤ¢¤ë¤Î¤Ï¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö»þ¹ïɽ¤É¤³¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Èʹ¤¤¤¿¤éÃì¤ò»Øº¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ò¥ó¥Ç¥£¡¼¸ì¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÃì¤ò¡£¥Ò¥ó¥Ç¥£¡¼¸ì¤Ï¿ô»ú¤·¤«Æɤá¤Ê¤¤¤è¡£

»þ¹ïɽ

Pune ±Ø¤ÇÇã¤Ã¤¿»þ¹ïɽ¤Ï Newman's Indian Bradshaw ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¹¤¬¡¢¤«¤Ê¤ê»È¤¤¤Å¤é¤¤Âåʪ¤Ç¤¹¡£JM Road ¤Î¥Þ¥¯¥É¤ÇµÙ·Æ¤¬¤Æ¤é¤ËÆɤó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤«¥ï¥±¥ï¥«¥á¡£

¸í¿¢¤ä¥×¥ê¥ó¥È¥ß¥¹¤Ï¤Þ¤¢Îɤ¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢Ï©Àþ¿Þ¤Ï°ì¤Ä¤â̵¤¤¤·¡¢Ï©Àþ¤ÇÅ»¤á¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é Mumbai - Pune ¤òÄ̤ëÎó¼Ö¤Î°ìÍ÷¤ò¸«¤ë¤Ë¤â¶ìÏ«¤¹¤ë¤·¡Ê268¡Á269ÊǤËȯ¸«¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë¡£¤¦¡¼¤ó¡¢Ï©Àþ¤Î³ä¤ËÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅż֤¬¾¯¤Ê¤¤¤¿¤á¤«¤Ê¤¢¡£

ͼ¿©

ÌÌÅݤʤΤǡ¢¥Ñ¥¹¥¿è§¤Ç¤Æ¥½¡¼¥¹¤Ç¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¤¬¡¢¥¤¥ó¥ÉÀ½¤Î¤¿¤á°Â¤¤¤È¤¤¤¦Íýͳ¤ÇÇã¤Ã¤¿¤³¤Î Tify Pasta Sauce ¡¢¸ÕÜ¥¤ÈÅâ¿É»Ò¤¬¸ú¤¤¤Æ¤ÆÈó¾ï¤Ë¿É¤¤¡£¤¦¡¼¤ó¡¢¥Ñ¥¹¥¿¥½¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥¤¥ó¥Ç¥¢¡¼¥ó¤À¤Ã¤¿¤È¤Ï¡Ä¡Ä¡£

°ì½µ´Ö¤Ç»×¤Ã¤¿¤³¤È

Ç㤤ʪ¤ä°ÜÆ°¡¢ATM¤Ç¤Î¸½¶â°ú¤­½Ð¤·¤Ê¤É°ìÀ£¤·¤¿¤³¤È¤Ç°ì¡¹»þ´Ö¤¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¤Þ¤¢¤³¤ì¤¬¥¤¥ó¥É¤À¤·¡×¤ÈǼÆÀ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¦¥ÁÅù¤Ë¤Ï½ÉÂ꤬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¡£Ó˸ơ£

²¿¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤ª¼êÅÁ¤¤¤µ¤ó¤ÎÎबɬÍפÊÍýͳ¤¬È½¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ÉÏÉÙ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯»þ´Ö¤Îή¤ì¤Ë¤âº¹¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ê¤ó¤À¤Ê¤¢¤È¡£


2006-04-12 [J] [India] ¤¦¤É¤ó¥Ü¥ó¥Ù¥¤¤½¤Ð¥Ü¥ó¥Ù¥¤¢ö [ĹǯÆüµ­]

¼ò¤Ï´í¸±

¥¹¥Ñ¥¤¥¹¡Üµ¬Â§Àµ¤·¤¤À¸³è¡Ü¥Ó¡¼¥ë¤Î¥³¥ó¥Ü¤ÇÊ¢¤ò²¼¤·¤Á¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¢°û¤Þ¤­¤ã¤ä¤Ã¤Æ¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ÏÈò¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¾ÃÆÇÌô

»æ¤ÇÀڤ俤껤¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿ÄøÅ٤νý¤Ç¤â¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¾ÃÆǤ¬É¬ÍפǤ¹¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢¿å¤¬°­¤¤¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¥Ñ¥Ã¥­¥ó¥°¤¬³Ú¤À¤«¤é¤È¤¤¤¦Å¬Åö¤ÊÍýͳ¤ÇÀÖ¥Á¥ó¡Ê¥Þ¡¼¥­¥å¥à¥¯¥í¥à±Õ¡Ë¤ò»ý¤Ã¤ÆÍè¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¾ÃÆǤ¹¤ë¤È¿¿¤ÃÀ֤ʿ§¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀöÌ꤬̽¿¿¤ÃÀÖ¤ËÀ÷¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤ò¸«¤¿¤éÁݽü¤Î¿Í¤Ï¤É¤¦»×¤¦¤À¤í¤¦¡£

¥×¥Í¢«¢ª¥´¥¢¤Ï¥Ð¥¹¤¬ÊØÍø

¤Ç¤¹¡£¿²ÂæÉÕ¤­¥Ð¥¹¤Ç£±£²»þ´Ö¤À¤½¤¦¤Ç¡£

Îó¼Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï7Æü¤Ë½ñ¤¤¤¿ Goa Express ¤È¡¢¤¢¤È Pune¡ÁMadgaon¡ÁErnakulam ¤ò·ë¤Ö Poona Express¡Ê1097/1098¡Ë¤Æ¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¥³¥¤¥Ä¤Ï Pune ȯÅÚÍËÆü¡¢Ernakulamȯ·îÍËÆü¡ÊMadgaonȯ²ÐÍËÆü¡Ë¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£

Mumbai¤Ç Mumbai-Madgaon Express¡Ê0111/0112¡Ë¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤ë¼ê¤â°ì±þ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«ÌÌÅݤ½¤¦¤Ç¡£

Pune ȯÃå Madgaon ȯÃå¤Ó¤³¡¼
18:30ȯ13:15Ãå Kalyan ¾è´¹½ÐÍè¤ì¤Ð 19:40ȯ
9:15Ãå18:00ȯ Sibajinagar 8:52¡¢Kalyan¾è¤ê´¹¤¨¤Ç½ÐÍè¤ì¤Ð 8:10Ãå

Jan-Shatabdi Express ¤Á¤¦Ä¶Æõޤߤ¿¤¤¤Ê¤Î¤ò»È¤¨¤Ð12»þ´ÖÄøÅ٤ǹԤ±¤Þ¤¹¤¬¡¢¥×¥ÍȯÃ嶦¤Ë¿¼Ì룲»þº¢¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


2006-04-15 [J] [India] £²²óÌܤνµËö [ĹǯÆüµ­]

ͽÌó¤ÇÄÀË×

Chapalvati ¤ÇÆü¤Î½Ð¤ò¸«¤¿¤¢¤È¤Ç¥à¥ó¥Ð¥¤¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Í½Ìó¤¬Á´Á³¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç·ë¶É Pune Central Åù¤ò¥Ö¥é¥Ö¥é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Í½Ìó¤Ï°ì¶ÚÆì¤Ç¤Ï¤¤¤«¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¿Í¤ËÍê¤à¤«¡¢Khadki, Shivajinagar ¤Ê¤É¤Î¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë±Ø¤Ë¹Ô¤¯¤«¡£

¼¡¤Î½µËö¤Ë Goa ¤Þ¤Ç¹Ô¤¯Í½Äê¤Ê¤Î¤Ç Aundh Ã϶è¤Î¥Ð¥¹Í½Ì󥪥ե£¥¹¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢µ¢¤ê¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤³¤Á¤é¤â¥¸¥¨¥ó¥É¡£¡Öº£¹Ô¤­¤ÎͽÌó¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¢µ¢¤ê¤Ïº£¤«¤é¸À¤¦¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¼è¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡£Í½Ì󤬼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤éÊֶ⤹¤ë¡×郎¹Ô¤¯¤«¤Ã¤Æ¤Î¡£

¾¯¤·¤À¤±ÆüËÜ¿©

ÆüËܤ˵¢¹ñ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Êý¤«¤éÌ£Á¹¤ò夤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ÌîºÚ¤ÈƦÉå¤Î¶ñÂô»³Ì£Á¹½Á¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Ã¤Á¤ÎÌîºÚ¤ÏÌ£Á¹¤Ë¤âÉ餱¤Ê¤¤¤Û¤ÉÌ£¤¬¶¯¤¯¡¢¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤ÇÎɤ¤´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

º£ÅÙ¤Ï Masuri Rice ¤ËÄ©Àï¡£Boiled Kolam Rice ¤è¤êÎɤ¤´¶¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¥Ñ¥µ¥Ñ¥µ´¶¤ÏÈݤá¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¢²¿¤«¹©Éפ·¤Æ¿æ¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£


2006-04-16 [J] [India] ͽÌó¤È¤«²¿¤È¤« [ĹǯÆüµ­]

Ó˸ơ¢Í½Ìó¤ò¼è¤ëÆñ¤·¤µ¤è

Shaniwar Wada ¶áÊդΠMutha River ±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÇºÆÅ٥Х¹¤ÎͽÌó¡£µ¢¤ê¤Î¥Ð¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤«Ìµ¤¤¤È¤«¤Ç¾¯¤·Ùæ¤á¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£·ë¶É Ê̲ñ¼Ò¤Î¥Ð¥¹¤ò²ó¤·¤ÆÌ㤦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤É¤¦¤Ë¤«Â­¤ò³ÎÊݤǤ­¤¿¼¡Âè¤Ç¤¹¡£

Á´¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¦Í½Ìó¤òÅÅÏäǹԤ¦¾å¤Ë ºÇ¹â 37Å٤Ȥ¤¤¦½ë¤µ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Ã¤Á¤â¸þ¤³¤¦¤âƬ¤¬Æߤê¤Þ¤¹¡£Ïäò¼è¤ê°ã¤¨¤¿¤ê¡¢ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò½ñ¤­¼Ì¤·´Ö°ã¤¨¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤òÅÅÏäÇÅÁ¤¨¤ë¤Î¤â´Ö°ã¤¨¤¿¤ê¡£¥¤¥ó¥É¿Í¤¬¤¤¤¤²Ã¸º¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤³¤Î½ë¤µ¤¬¿Í¤«¤éåÌÌ©¤Ê»×¹ÍÎϤòÃ¥¤¦¤ó¤À¤Ê¡¼¤ÈǼÆÀ¤µ¤»¤ë°ìËë¤Ç¤·¤¿¡£

¸åÆü Softbridge ¤ÎÊý¤«¤éι¹Ô²ñ¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏäòʹ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤Îι¹Ô²ñ¼Ò¤â²¿Ë¿¤«¤Î´Ö°ã¤¤¤ò¤ä¤é¤«¤¹¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

A/C¤È±Ç²è

ͽÌó¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¸«¤Æ¤­¤¿ Shaniwar Wada ¤â¾ëÊɤÀ¤±¤Ê¤¬¤é¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î¸«±þ¤¨¤Ç¤¹¤¬¡¢³°²ó¤ê¤ÇÂÎÎϤòÃ¥¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç E-Square ¤Ç±Ç²è¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤³¤Î¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Ï¥µ¥é¥À¤È¤«±ö¾Æ¤­¤½¤Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥É¤é¤·¤¯¤Ê¤¤ÎÁÍý¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¿¤Þ¤ËÍè¤ë¤ÈÎɤµ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¸«¤¿±Ç²è¤Ï Shaadi Se Pehle¡£²ñÏäÏËؤɥҥó¥Ç¥£¡¼¸ì¤Ê¤Î¤ÇÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤ä¤¿¤é³Ú¤·¤²¤ÊÍ٤ꡢü¡¹¤Î±Ñ¸ì¤À¤±¤ÇÍý²ò¤Ç¤­¤ëµÓËܤ˥ĥ峥߽ê¤Î¿¤¤±é½Ð¤È¡¢¤Þ¤¢ÉáÄ̤˳ڤ·¤á¤Þ¤¹¡£


2006-04-17 [J] [India] ¥¤¥ó¥É¤Î´Ä¶­¤Ï¥¸¥ã¥Ö¤Î¤è¤¦¤Ë [ĹǯÆüµ­]

´é¤Ë¼¾¿¾

12Æü¤Ë¼ª¡¢13Æü¤ËËˤȽФ¿¼¾¿¾¤¬´éÁ´ÂΤ˹­¤Þ¤Ã¤Æ¾¯¤·º¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£áÚ¤¤¤·¡¢¸¶°ø¤¬Â¿¤¹¤®¤Æ¸«ÅöÉÕ¤«¤Ê¤¤¤·¡Ê¾Ð

¸¶°ø¤È¤·¤Æ¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ÇÇã¤Ã¤¿²ã½ü¤±¤ÎÌô¡Ê¤³¤á¤«¤ß¤ËÅÉÉÛ¡õËí¤Ë¿á¤­ÉÕ¤±¤¿¡Ë¡¢Æü¾Æ¤±¡¢Ìý¤Î¿¤¤ÎÁÍý¡¢¶¯Îϲ᤮¤ëÀöºÞ¤¢¤¿¤ê¤«¤Ê¤¢¤È¡£¤µ¤é¤ËáÚ¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÀö¤¤¤¹¤®¤¿¤Î¤ÇÌäÂ꤬Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤ºSoftbridge ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤µ¤ó¤Î¶¨ÎϤòÆÀ¤Æ¡¢²ÐÍˤθáÁ°Ãæ¤Ë°å¼Ô¤Ë³Ý¤«¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£


2006-04-18 [J] [India] ¤â¤¦¶Ã¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ê [ĹǯÆüµ­]

´é¤Î¼¾¿¾£²

¥Ï¥ó¥É¥½¡¼¥×¤ÇÀö´é¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¡¢¾É¾õ¤Ï·àŪ¤Ë²þÁ±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿Ç»¡¤âÂÚ¤ê¤Ê¤¯½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Æü¾Æ¤±¤À¤È¸À¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤ÏËÜÅö¤«¤Ê¤¡¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËÃÍÃÊ¤Ï ½é¿ÇÎÁ 20Rs¡Ü¿Ç»¡ÎÁ 180Rs ¤Ç¤·¤¿¡£¥Î¥ß¤«¥À¥Ë¤Ë³ú¤Þ¤ì¤Þ¤¯¤Ã¤¿¿Í¤âƱ¤¸ÃÍÃʤÀ¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤·¡¢ÅÀ¿ôÀ©¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤Ï̵¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¥É¥¢¥Î¥Ö

¥é¥Ã¥Á¡Ê½Ð¤ÃÄ¥¤ê¡Ë¤¬½Ð²á¤®¤Æ¥É¥¢¤¬³«¤«¤Ê¤¤»Ý¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Æü¤á¤Ç¤¿¤¯¥é¥Ã¥Á¤¬½üµî¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¢¤³¤ì¤Ç¤À¤¤¤¿¤¤ÊĤޤë¤ï¤±¤Ç¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê²ò·èºö¤À¤È̯¤Ë´¶¿´¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ÄäÅÅ

overload ¤Ç¥¦¥ÁÅù¤Îµï¤ë¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬ÄäÅÅ¡£¤³¤ì¹¬¤¤¤ÈÁῲ¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢²ã½ü¤±¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¤·Å·°æÀ𤬲ö¤é¤Ê¤¤¤«¤é¤ä¤¿¤é½ë¤¤¤·¤Ç ÉáÃʤè¤ê̲¤ì¤Ê¤¤Ìë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÅÅÃÓ¤ÎÀðÉ÷µ¡¤È¤«Çã¤Ã¤Æ¤­¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£


2006-04-20 [J] [India] ÅÅÎÏɯÇ÷Ãæ [ĹǯÆüµ­]

ÄäÅŤÏÅö¤¿¤êÁ°¤À¤¬

º£Æü¤Ïͼ¿©Ãæ¤ËÄäÅŤ·¤Þ¤·¤¿¡£ÄäÅŤʤó¤Æ¥×¥Í¤¸¤ãÆü¾ïÃãÈÓ»ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¶á¤¯¤Î¸ø±à¤«¤éÈáÌĤ¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¿·Á¯¤È¤¤¤¦¤«¡£

ThumbsUp

¥¤¥ó¥ÉÈǤΥ³¡¼¥é¤Ç¤¹¡£¥³¥«¥³¡¼¥é¹¥¤­¤Î¿Í¤Ï¡ÖÉÔÌ£¤¤¡×¤È¤«¡Ö¤³¤ì¤ÇƱ¤¸ÃÍÃʤϺ¾µ½¤À¡×¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥³¡¼¥é¤ò°û¤à¤³¤È¼«Âοôǯ¤Ö¤ê¤Î¿È¤Ë¤Ï¤É¤Ã¤Á¤Ç¤âÎɤ¤¤«¤Ê¤È¤·¤«»×¤¨¤º¡£

ELECTRAL

¤³¤Á¤é¤Ï¥¤¥ó¥ÉÈǤÎÊ´¥Ý¥«¥ê¡£¡ÖÃϵå¤ÎÊ⤭Êý¡×¤Ë¤¢¤ë¤È¤ª¤ê¡¢Ìô¶É¤ÇÇ㤨¤Þ¤¹¡£¸µÁĤÎÊ´¤òÊ¢Äˤοͤˤ¢¤²¤¿¤Î¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ì£¤Ï¤Þ¤À»î¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¼¾¿¾²óÉüÃæ

Ìô¤ÈÀи´¡¢¤¢¤È²ã½ü¤±¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤Ü´°¼£¤·¤Þ¤·¤¿¡£½µËö¤Î¥´¥¢¤Ç¤Þ¤¿¾Æ¤±¤ë¤ÈÌäÂê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æü¾Æ¤±»ß¤á¡¦Ë¹»Ò¡¦¥µ¥ó¥°¥é¥¹Åù¤ÎÂкö¤Ï¤­¤Á¤ó¤È¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£


2006-04-22 [J] [India] Goaι¹Ô¡Ê£±¡Ë [ĹǯÆüµ­]

¥´¥¢¥´¥¢

½Ðȯ¤Ï£±»þ´Ö¤Û¤ÉÃÙ¤ì¤Æ21»þ²á¤®¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÅþÃå¤ÏͽÄê¤è¤êÁᤤ7»þ¤Ç¤·¤¿¡£Panaji ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ Margao ¤Ë¤â¹Ô¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¡¢Colva ¥Ó¡¼¥Á¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ë²Ùʪ¤òͤ±¤Æ Old Goa ¤È Panaji ¤Ø¡£

Old Goa ¤Ï¶µ²ñ¤¬´ö¤Ä¤«¤¢¤ëÄøÅ٤Ǥ¹¤·¡¢²¿¤è¤ê½ë¤¤¤Î¤Ç£²¡Á£³»þ´Ö¤ÎÂںߤ¬¸ÂÅ٤Ǥ¹¡£Panaji ¤Ç¥¿¥¯¥·¡¼¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ª¾©¤á¤Î Casa Moderna ¤È¤¤¤¦µûÎÁÍýŹ¤Ç KingFish ¤ä pomfret ¤Ê¤É¤Î¥Õ¥é¥¤¤ò¿©¤·¡¢°ìö Colva Beach ¤Ëµ¢´Ô¡£

¥Ó¡¼¥Á¤ÇÆüÊë¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿¸å¡¢Martin's Corner ¤È¤¤¤¦Å¹¤Ç KingClub ¤È Robstar¡¢¤µ¤é¤Ë Beef Steak ¤ä¤é Fried Rice ¤ä¤é¤ò¥¢¥Û¤ß¤¿¤¤¤Ë¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£Ìý¤Ã¤³¤¤¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤È¥í¡¼¥¹¥È¥Ó¡¼¥Õ°Ê³°¤Ï¤É¤ì¤â¤³¤ì¤âÈþÌ£¤Ç¡¢±£¤ì¤¿¤ª¾©¤á¤È¤·¤Æ Sweet Corne Soup ¤òÍȤ²¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£¾ßÌý¡ÊµûÎÁÍý¤Î¤¿¤á»ý»²¤·¤Æ¤¤¤¿¡Ë¤ò¿â¤é¤¹¤ÈÆüËܤÎÌ£¡£

¥¤¥ó¥É¾ßÌý

µûÎÁÍý¤Î¤¿¤á¥­¥Ã¥³¡¼¥Þ¥ó¾ßÌý¤Ê¤¾»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤â¤ó¤À¤«¤é¡¢Å¹°÷¤Î¿Í¤Ë¡Ö¥³¥ì¤Ï²¿¤À¡©¡×¤È¼ÁÌ䤵¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Ê̤ËÅܤé¤ì¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¥¤¥ó¥É¾ßÌý¤Ï¤É¤ä¡©¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤ÇÌ£Èæ¤Ù¡£

¾¯¤·»ÀÌ£¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¢¥¦¥¹¥¿¡¼¥½¡¼¥¹¤È¾ßÌý¤òº®¤¼¤¿¤è¡¼¤ÊÌ£¤Ç¤¹¡£

ËÜÆü¤Î¥Ä¥Ã¥³¥ß(Á´3·ï) [¥Ä¥Ã¥³¥ß¤òÆþ¤ì¤ë]

cialisjourpopoloums [http://www.cialisltd.com/#jl4cvb.sakura.ne.jp - cialis htt..]

gronnaanato [http://site.ru - http://site.ru - site site <a href=htt..]

propeciagronnaanato [http://www.propecianorxpharmacy.com/buy-propecia.html - h..]


2006-04-23 [J] [India] Goaι¹Ô¡Ê£²¡Ë [ĹǯÆüµ­]

¥´¥¢¥´¥¢£²

Ãë¤Þ¤Ç¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿¸å¤Ç¡¢Colva Beach ¤Î³¤¤Î²È¤Ç Tuna, King Fish, Red Snapper ¤ò¾Æ¤¤¤Æ¿©¤·¤Þ¤·¤¿¡£King Fish ¤ÏòÖ¡¢Red Snapper ¤ÏÂä¤Ë¶á¤¤¿©´¶¤Ç¤¹¡£

¿©¸å¤Ë Panaji ¤Î Vrindavan Chambers ¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥¹¾è¤ê¾ì¤Þ¤Ç°ÜÆ°¤·¡¢¶á¤¯¤Î Ruchi ¤È¤¤¤¦ A/C ÉÕ¤­¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç°ìÉþ¡£Cheese Dosa ¤È Masara Tea ¤¬ÈþÌ£¤Ç¤¹¡£

µ¢¤ê¤Î¥Ð¥¹¤Ï¡¢¹Ô¤­¤Ë¤âÁý¤·¤Æ¹Ó¤¤±¿Å¾¤Ç¤·¤¿¡£¡Ö²¶¤Ï¿ì¤ï¤Ê¤¤¤¾¡×¤È¤¤¤¦¿Í¤Ç¤â¿ì¤¤»ß¤á¤Ï»ý»²¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


2006-04-24 [J] [India] ¤³¤Î¤´¤í»×¤¦¤³¤È [ĹǯÆüµ­]

80-20¤Îˡ§

¥¤¥ó¥É¤Ï¡¢¤È¸À¤¦¤ÈÂç·¶ºÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¼«Ê¬¤ÎÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥É¤Ï80¡Á90% ¤ÇÎɤ·¤È¤¤¤¦³µÇ°¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¤³¤ÎÃϤǤÏÀµ¤·¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Ãë¤Ë£²»þ´ÖÄäÅŤ¹¤ë°Ê¾å¡¢¶¯ÎϤÊȯÅŵ¡¤òÍÑ°Õ¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¥¨¥¢¥³¥ó¡¦PC¡¦¥Í¥Ã¥È¤È¤¤¤¦»°¼ï¤Î¿À´ï¤¬»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤ÆºÇ¹â¤Ç40Åٶᤤµ¤²¹¤Ç¤¹¤«¤é¡¢100% ¤ò´üÂÔ¤¹¤ëÊý¤¬ÌµÍý¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¡£

1Rs¡Ê¥ë¥Ô¡¼¡Ë¤Î²ÁÃÍ

¥â¥Î¤ÎÃÍÃʤ«¤é¤¹¤ë¤È¡¢1Rs¡á10¡Á20±ß¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï1Rs¡á10±ß¡¢¿©ºà¤Ï1Rs¡á20±ß¡¢²Ã¹©ÉʤϤ½¤ÎÃæ´Ö¤Æ¤Ê´¶¤¸¤«¤Ê¤¢¤È¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë°ÙÂØ¤Ç¤Ï 1Rs¡á2.8±ßÁ°¸å¡Ë¡£

¤¿¤À¡¢¼«Ê¬¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ë Aundh Ã϶è¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤Î¿¤¤Ãæ¡Á¹âµé½»Â𳹤À¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢µì»Ô³¹¤Ë¹Ô¤±¤Ð¹¹¤Ë£±¥ë¥Ô¡¼¤Î²ÁÃͤϹ⤯¤Ê¤ë¡Êʪ²Á¤¬°Â¤¯¤Ê¤ë¡Ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¤¥ó¥É¤Ç»È¤¨¤ëÉþ

T-¥·¥ã¥Ä¤ÏÀäÂФËȾµ¤è¤êŵ¡£È¾Âµ¤À¤È²ã¤Ë»É¤µ¤ì¤ë¤·¾Ç¤²¤Þ¤¹¡£¥æ¥Ë¥¯¥í¤Ç BODY-TECH ¤Îŵ¤òÇã¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬²ù¤ä¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£

¸½ÃϤÇÇ㤦¤Ê¤é¾æ¤Îû¤¤¥¯¥ë¥¿¥·¥ã¥Ä¤¬Îɤµ¤²¤Ç¤¹¡£


2006-04-25 [J] [India] ÄäÅŤȤ« [ĹǯÆüµ­]

ELECTRAL³ÊÔ

Èù̯¡¢¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¸åÌ£¤¬±ö¤Ã¤Ý¤¹¤®¤ë¤È¤«²¿¤È¤«¡£¸¦½¤½ê¤Î¥¤¥ó¥É¿Í¤Ëʹ¤¯¤È¡¢GLUCOSE ¤Á¤¦¤Î¤¬¤ª´«¤á¤À¤È¤«¡£

ÄäÅÅ·ù¤¤

4/24 ¤ÎÌë¤Ë¤Þ¤¿ÄäÅÅ¡£ÀöÂõÃæ¤È¤¤¤¦¥Ð¥Ã¥É¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ï¶á¤¯¤Îͧ¿Í¤Î¤È¤³¤í¤Þ¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ»ö¤Ê¤­¤òÆÀ¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Ãî¤ä½ë¤µ¤ËÂкö¤¬½ÐÍè¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤·¡£

·ë¶É¡¢Æ¬ÄˤΤ¿¤áº£Æü¤ÏÍ­µÙ¼è¤Ã¤Æ¥´¥í¥´¥í¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Í¼Êýµ¤¤Å¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¦¥Á¤ÎÉô²°¤À¤±¥Ö¥ì¡¼¥«¡¼¤¬Íî¤Á¤Æ¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ó¤¹¤Í¡£¤¦¡¼¤ó¡¢¤â¤Ã¤ÈÁ᤯µ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ì¤ÐÂнè½ÐÍ褿¤Î¤Ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Å·°æÀð¤òºÇ¶¯¤Ç²ó¤¹¤ÈºÆÅ٥֥졼¥«¤¬Íî¤Á¤Þ¤·¤¿¡£ÀäÂФ³¤ìϳÅŤ·¤Æ¤ë¤è¤Í¡£


2006-04-26 [J] [India] Laxmi Road [ĹǯÆüµ­]

Éþ¤ÎÇ㤤¤À¤·

¼ø¶È½ªÎ»¸å¡¢°õÆü¤Îͧ¿Í¤È Laxmi Road ¤Ë¹Ô¤­¡¢JAIHIND ¤Ê¤É°áÎàŹ¤òÄô»Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤ÏĹû£±Ã夺¤Ä¤Î¹ØÆþ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¯¥ë¥¿¤ËŶ¤Ã¤¿Í§¿Í¤Ï£´Ã夯¤é¤¤Çã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¡£

ÎÐÃ㥲¥Ã¥È

Ç㤤ʪ¤ÎÅÓÃæ¤Ç¡¢Green Tea ¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ëŹ¤ËÁø¶ø¡£¤É¤³¤«¤Ç¤«¤¤¤ÀÆ÷¤¤¤À¤È»×¤Ã¤¿¤é¥Ó¥ó¥´¤Ç¤·¤¿¡£ Korakundah Tea ¤È¤¤¤¦ÌÃÊÁ¤¬Çä¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ͼ¿©¤Ç¿§¡¹

JM Road ¤Ë¤¢¤ë PANCHALI ¤È¤¤¤¦Å¹¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ°õÅÙÎÁÍý¤ò´®Ç½¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Utapa¡¢Paneer (Panir) Chili¡¢Dosa¡¢¤½¤·¤Æ̾Á°¤À¤±Ê¹¤¤¤Æ¤¤¤¿Chowmein ¤òÃíʸ¡£Utapa ¤Ï¥Ô¥¶¤«¥Á¥Â¥ß¤Ë»÷¤¿¿©¤Ùʪ¤Ç¡¢Dosa¤ÈƱ¤¸¤¯¥«¥ì¡¼¤Ë¿»¤·¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤¹¡£Paneer Chili ¤ÏÀäÉʤǤ¹¤¬¡¢ÀĤ¤¤Î¤ÏÅâ¿É»Ò¤À¤«¤é¿©¤Ù¤ë¤È»à¤Í¤Þ¤¹¡£Chowmein ¤ÏĹºê¤Î¥Á¥ã¥ó¥Ý¥óÌͤ˻÷¤¿´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤³¤Î´ÇÈÄ¤Ï Hindi ¸ì¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£Ó˸ơ£

ËÜÆü¤Î¥Ä¥Ã¥³¥ß(Á´14·ï) [¥Ä¥Ã¥³¥ß¤òÆþ¤ì¤ë]

Before...

RigreeGex [Ñîöèàëüí ôèíàíñîâ ñåòü ÌÌ2011 ñêîðîòìåòèñâîþ ãîäîâùèíó¡ Ñåðãåé Ìàâðîäçàïóñòèë ïðîåêò âàðå 2..]

tentcuddrod [Microgaming is ok underneath million. There are secondary ..]

exiphexic [Ugedssereeaokel <a href=http://tiny.cc/freemacbook2012>Fre..]


2006-04-27 [J] [India] ¤³¤Î¤´¤í¥¤¥ó¥É¤Çή¹Ô¤ë²Î [ĹǯÆüµ­]

naam hai terra

Aap kaa Surroor (Himesh Reshammiya) ¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¶Ê¤Ç¤¹¡£¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó¤Î²»³Ú¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ç¤ä¤¿¤éή¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Bijuriya

Shaadi se pehle ¤Î CD ¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¶Ê¤Ç¤¹¡£¥é¥¸¥ª¤Ç»þ¡¹Î®¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


2006-04-28 [J] [India] ÂçÄäÅÅ [ĹǯÆüµ­]

ÂçÄäÅÅ

4/27¤ÎÌ뤫¤é28ÆüÄ«¤Ë³Ý¤±¤Æ¡¢Aundh Ã϶èÁ´ÂΤÇÃdzŪ¤ËÄäÅŤ¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥Ñ¡¼¥Èñ°Ì¤äÉô²°Ã±°Ì¡¢¥¢¥Ñ¡¼¥È¶áÊÕ¤ÎÄäÅŤϤ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤À¤±¹­¤¤¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£Éüµì¤ÈÄäÅŤò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢ÅÅÎϲñ¼Ò¤ÎÃæ¤Î¿Í¤¬°ÅÌö¤â¤È¤¤³èÌö¤·¤Æ¤¤¤¿¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¥Í¥Ã¥È¤â 27Æü¿¼Ì뤫¤é28ÆüÄ«¸½ºß¤Þ¤ÇÄä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


2006-04-29 [J] [India] Í·±àÃÏ [ĹǯÆüµ­]

¥¤¥ó¥Ç¥¢¥óÍ·±àÃÏ

¸¦½¤½ªÎ»¸å¡¢Mutha Àî¤Î²ÏÀîÉߤˤ¢¤ë Sambhaji Park ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£ÏªÅ¹¡ÜÍ·±àÃϤߤ¿¤¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÅÚÍˤȸÀ¤¦¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤ÆÌë¤Ç¤âÈó¾ï¤ËÆø¤ä¤«¤Ç¤¹¡£

°ÂÁ´¥Ð¡¼¤Î̵¤¤¥Ð¥¤¥­¥ó¥°¥·¥Ã¥×¤È¤«¡¢°ÜÆ°¼°¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¤«¡¢²óž¤Î°ÂÄꤷ¤Ê¤¤¿¶»Ò¡Ü²óž¥Þ¥·¥ó¤È¤«¡¢Ì¯¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ê¿¶¤ê»Ò¥Þ¥·¥ó¤È¤«¡£¾è¤êʪ¤´¤È¤Ë¥Í¥¿¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¢¤¿¤ê¤Ï´ò¤·¤¤ÇÛθ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶²¤¤¤Ã¤Æ¤è¤ê¿ì¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤ä¤¿¤é¹â®²óž¤¹¤ë´ÑÍ÷¼Ö¤â¾è¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢À£Á°¤ËÄä»ß¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»ÄÇ°¡£


2006-04-30 [J] [India] ¤³¤ó¤ÊµÙÆü¤â [ĹǯÆüµ­]

Ê¢°ìÇդΰìÆü

Ä«¤ÏͽÌ󥪥ե£¥¹¤Çι¹ÔÂå¶â¤Î»Ùʧ¤¤¡¢E-Square ¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ÇÃë¿©¤Î¸å¤Ë Zatura ¤È¤¤¤¦±§Ã襸¥å¥Þ¥ó¥¸¤Ê±Ç²è¤ò¸«¤Æ¡¢¤½¤Î¸åµ¢Â𤷤ÆÀöÂõ¡£Ìë¤Ï Banboo House ¤È¤¤¤¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Çͼ¿©¤È¤¤¤¦°ìÆü¤Ç¤·¤¿¡£E-Square ¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¡¢Banboo House ¤Î¥Þ¥ó¥´¡¼¥¢¥¤¥¹¤ÏÀäÉʤǤ¹¡£